MihiMihi

Kia ora Greetings to… tatou koutou e hoa ma e te whanau us all you all friends the family kua (who) have… tae mai nei hui mai nei haere mai nei eke mai nei arrived here gathered here come here come on here ki to… tenei akoranga po tenei kura po tenei kura tenei whare tenei huihuinga tenei wahi this night class this night school this school this house this gathering this place ki to… te kawe mai te mau mai te mihihihi te ako I te reo Maori te whakapakari I to reo Maori bring bring greet learn the Maori language develop your Maori Language i the… te aroha nga whakaaro pai The love Good thoughts Ka nui Great is te hari te koa te aroha te rekareka te pouri te tangi the joy the happiness the love the elation the sadness the sorrow mo… for… to koutou kaha to koutou maia to koutou manawanui to koutou kaingakau your support your strength your dedication your interest commitment ki te in… haere mai aro mai huihui mai coming attending assembling/gathering ki te… to… awhina hapai korerorero ako support / help uplift discuss learn i… the… te reo Maori nga mahi nga korero nga kaupapa nga take Maori language work discussions the topics matters / subjects e pa ana ki… concerning tenei akoranga po tenei kura po tenei kura tenei hui tenei whanau tenei wananga this night class this night school this school this gathering this family this school of learning